Prece do Índio Americano

OH! grande espírito, cuja voz eu escuto nos ventos, 

e cuja respiração dá vida a todo o mundo - escute-me.

Eu estou perante você, um dos seus filhos.

 Eu sou pequeno e fraco. 

Eu preciso de sua Força e Sabedoria.

 Deixe-me caminhar em sua beleza 

e faça meus olhos observarem para sempre

 o pôr do sol vermelho e púrpura.

Faça minhas mãos respeitarem as coisas que você fez, 

meus ouvidos aguçados para escutar sua voz.

Faça-me sábio, para que eu possa conhecer 

as coisas que Você ensinou ao meu povo,

 as lições que Você escondeu em cada folha e em cada rocha.

Eu busco a força não para ser superior a meus irmãos, 

mas para ser capaz de lutar com meu maior inimigo: 

"Eu mesmo". 

Prepare-me para ir até Você, 

com as mãos limpas e olhos corretos, então, 

quando a vida desvanecer-se assim como o pôr-do-sol, 

meu espírito irá até Você sem nenhuma mancha.

Deixe sua voz sussurrar em nossos ouvidos

 através do vento oeste no final do dia. 

Deixe-nos ser confortados com amor por 

nossos irmãos e irmãs sem nenhuma guerra.

Deixe-nos preservar boa saúde mentalmente 

e fisicamente para solucionar nossos problemas 

e realizar algo para as futuras gerações. 

Deixe-nos ser sinceros com nós mesmos 

e nossa juventude e fazer do mundo um lugar melhor para viver.

(Autor: Falcão Amarelo - Chefe Sioux)