Significado de Carnaval

As primeiras manifestações populares 
consideradas pelos historiadores como carnaval, 
ocorreram a aproximadamente seis mil anos, 
no Egito, em celebrações em agradecimento 
a Ápis (o deus meio homem, meio touro) pelas boas colheitas. 
As pessoas pintavam seus rostos 
e faziam máscaras de argila 
para dançarem e brindarem.

Já na Grécia, antes de Cristo, 
as celebrações a deus Baco 
(a divindade do vinho e da festa) 
assumiam as mesmas características. 

Fantasias, música, dança, bebidas,
 uma autêntica festa popular de cunho liberal.

Roma adaptou a influência grega 
em suas celebrações a Saturno e Dionisio, 
quando um popular era condecorado 
rei da folia neste período.
 E de Roma para o restante do mundo ocidental 
no decorrer da história, com cada sociedade
 adaptando questões regionais aos seus festejos. 
Até os famosos carnavais de Paris,

 Milão e o tradicional baile de máscaras em Veneza.

Cá nestas maravilhosas paisagens tropicais,
 os portugueses trouxeram o entrudo, 
os negros tinham a dança, 
o clima favoreceu e o carnaval finalmente
 encontrou sua casa definitiva.

Este breve e incompleto relato sobre 
a cronologia do Carnaval é enormemente
 mais divertido e bem contado no samba
 de enredo Festa Profana, 
da União da Ilha de 1989.

Pois a origem da palavra Carnaval, a despeito 
de ser uma festa conhecida pela liberdade de atitudes,
 inclusive em relação ao sexo, 

nada tem a ver com festa da carne, 
conforme é divulgado no cotidiano.

 Esta interpretação tacanha contaminou a opinião pública e 

é a mais repetida pela sociedade.

A origem da expressão Carnaval está ligada a dois fatos. 
Um deles diz respeito ao primitivo desfile 
de carros alegóricos na Grécia, 
que eram representações de navios
 e por isso chamados em latim de Carrum Navalis. 
Com o passar do tempo, a expressão, 
devido a proximidade de sonoridade, 
se tornou Carnevale (Carnaval em italiano).

O outro fato tem ligação direta com
 a aceitação da Igreja cristã 
da festa em seu calendário. 
Através de uma conta intrínseca
 é feito o cálculo da quaresma,
 período de quarenta dias que antecede 
a sexta de páscoa e cai justamente 
no domingo posterior ao carnaval.
 Daí este domingo ter sido nomeado
 pela Igreja de Dominica ad carne levandas, 
 traduzido como: domingo quando a carne é retirada. 

Por que isso? 
Porque havia a proibição pelo clero 
da ingestão de carne, 

em respeito ao corpo crucificado de Jesus Cristo.

Ora, então o significado de carne levandas, 
que veio se adaptando em regiões da Itália 
através de outras expressões, como carne levale,
 acabou por se transformar em Carnevale 
e significa a carne retirada, 
ou a carne levada dos pratos. 

Não é “o que vale é a carne” 
ou “a festa da carne”, 
o que daria sentido inverso à origem da palavra.

É necessário que as pessoas conheçam 
a real origem da palavra Carnaval 
para não aceitarem 
e repetirem uma associação inverídica. 
Afinal, como nos conta a cronologia, 
Carnaval sempre foi um tempo 
pra sociedade celebrar, 
se democratizar, se divertir 
e inverter as injustiças em que vive no dia-a-dia.

(Autor: Sérgio Gramático Jr)