UMA NÉVOA DE OUTONO O AR RARO VELA

Uma névoa de Outono o ar raro vela,
Cores de meia-cor pairam no céu.
O que indistintamente se revela,
Árvores, casas, montes, nada é meu.

Sim, vejo-o, e pela vista sou seu dono.
Sim, sinto-o eu pelo coração, o como.
Mas entre mim e ver há um grande sono.
De sentir é só a janela a que eu assomo.

Amanhã, se estiver um dia igual,
Mas se for outro, porque é amanhã,
Terei outra verdade, universal,
E será como esta [...]

(Autor: Fernando Pessoa)

  

  

 

 


 

quarta-feira, 14 de março de 2012

LIVRO: O Jardim dos Segredos - Título Original: The Forgotten Garden - Tradução de Cristina Correia


Category:Books
Genre: Literature & Fiction
Author:Kate Morton

Sinopse: Uma criança perdida: em 1913 uma criança é encontrada só, num barco que se dirigia à Austrália. Uma mulher misteriosa prometera tomar conta dela, mas desapareceu sem deixar vestígio.

Um terrível segredo: no seu 21.º aniversário, Nell Andrews descobre algo que mudará a sua vida para sempre. Décadas depois, embarca em busca da verdade, numa demanda que a conduz até à costa da Cornualha e à bela e misteriosa Mansão Blackhurst.

Uma herança misteriosa: quando do falecimento de Nell, a neta, Cassandra, depara-se com uma herança surpreendente. A Casa da Falésia e o seu jardim abandonado são famosos nas redondezas pelos segredos que ocultam – segredos sobre a família Mountrachet e a sua governanta, Eliza Makepeace, uma escritora de obscuros contos de fadas. É aqui que Cassandra irá por fim desvelar a verdade sobre a família e resolver o mistério de uma pequena criança perdida.

*******

Esta história começa em 1913, com uma criança inglesa de quatro anos, sozinha num barco rumo à Austrália. Com ela, Nell apenas leva uma pequena mala branca que contém, entre outras coisas, um livro de contos para crianças da autoria de Eliza Makepeace. É à volta deste mistério que todo o livro se vai desenrolar, alternando perspectivas do período 1900-1913, que inclui o relato dos acontecimentos que antecederam a viagem de Nell; 1975, quando o pai adotivo de Nell morre, lhe dá a mala, e ela parte rumo a Inglaterra para tentar descobrir as suas origens; e 2005, quando Nell morre, deixa uma casa em Inglaterra à sua neta Cassandra e esta decide fazer a mesma viagem de Nell e descobrir finalmente aquilo que a sua avó não conseguiu descobrir. Dentro das perspectivas temporais, temos também perspectivas de várias personagens, que vão completando o quebra-cabeça que nos permitirá visualizar a imagem final. Além de tudo isto, o livro inclui também três contos infantis, que faziam parte do livro de Nell e que, para além de serem histórias mágicas, funcionam como metáforas para a história que estamos a ler.

A estrutura que Kate Morton escolheu para o seu livro é maravilhosa e muito arriscada: os constantes saltos temporais na história, juntamente com os vários fios e segredos que vão sendo desenredados, facilmente poderiam transformar-se numa grande confusão se estivéssemos diante de um escritor mediano. Mas a verdade é que a autora consegue entrelaçar tudo tão bem que a estrutura da trama acaba por ser de grande importância e também já é uma característica marcante da autora. Não posso dizer que foi tudo completamente imprevisível, porque a partir de determinada altura não é muito difícil adivinhar o principal, mas muitas são as surpresas que vamos encontrando ao longo do caminho.

O livro acaba por transformar-se num dilema de leitura: por um lado, a curiosidade por descobrir a verdadeira origem de Nell é muito grande, levando o leitor a querer atingir a conclusão do livro o mais rápido possível; por outro, é inevitável sentirmos vontade de fazer uma leitura um pouco mais lenta de modo a aproveitar todos os momentos quase poéticos com que a autora nos presenteia e que merecem ser devidamente apreciados.

Nenhum comentário: