Nel mezzo del camim*

Cheguei. Chegaste. Vinhas fatigada

E triste, e triste e fatigado eu vinha.

Tinhas a alma de sonhos povoada,

e a alma de sonhos povoada eu tinha...

E paramos de súbito na estrada da vida

longos anos, presa a minha a tua mao,

a vista deslumbrada tive

da luz que no teu lhar continha.

Hoje, segues de novo... Na partida

nem o pranto os teus olhos umedece,

nem te comove a dor da despedida.

E eu solitário, volto a face e tremo,

vendo o teu vulto que desaparece

na extrema curva do caminho extremo. 

(Autor: Olavo Bilac)

______________

* Este soneto chama atenção pelo título, pois dialoga com A Divina Comédia, de Dante Alighieri, através da citação (uma forma de marcar a intertextualidade) do primeiro verso desta obra.

Nel mezzo del camin de nostra vita

mi retrovai por una selva oscura:

ché la viritta via era smarrita

(A meio caminho de nossa vida

fui me encontrar em uma selva escura:

estava a reta a minha via perdida.)